WEEKLY LETTER - Independence Day
As a nation we are finding ourselves divided once again along political lines that would not have been unfamiliar to our founders over 200 years ago. History books are written by the victors and the heroes of that revolution might just have well been hanged as traitors had the fortunes of war been different. The moral issue of slavery divided the American people to such an extent that a great civil war was inevitable within eighty years from the foundation of the republic. The struggle over great moral and legal questions continues in our own time and we are witnessing the expression of that struggle today. If we should become complacent; if we forget and do not remain constantly vigilant; we jeopardize the liberty that has been won at the cost of so many lives since the first shots were fired at Lexington and Concord. We must remember well those who have risked their homes, their lives and their sacred honor to win the liberty that we so often take for granted. If we forget, we will not only dishonor their memory and squander their sacrifice, we will get exactly what we deserve. F. Ted
CARTA SEMANAL - Día de la Independencia
Como nación, nos encontramos divididos una vez más en líneas políticas que no habrían sido desconocidas para nuestros fundadores hace más de 200 años. Los libros de historia los escriben los vencedores y los héroes de esa revolución bien podrían haber sido ahorcados como traidores si la suerte de la guerra hubiera sido diferente. La cuestión moral de la esclavitud dividió al pueblo estadounidense hasta tal punto que una gran guerra civil era inevitable dentro de los ochenta años posteriores a la fundación de la república. La lucha sobre grandes cuestiones morales y jurídicas continúa en nuestro propio tiempo y estamos siendo testigos de la expresión de esa lucha hoy. Si nos volviésemos complacientes; si olvidamos y no permanecemos constantemente vigilantes; ponemos en peligro la libertad que se ha ganado a costa de tantas vidas desde que se dispararon los primeros tiros en Lexington y Concord. Debemos recordar bien a aquellos que han arriesgado sus hogares, sus vidas y su sagrado honor para conquistar la libertad que tantas veces damos por sentada. Si olvidamos, no solo deshonraremos su memoria y dilapidaremos su sacrificio, sino que obtendremos exactamente lo que nos merecemos. –P. Ted