When my mother was a little girl, my great grandfather would take her for a walk on the streets of Indianapolis on June 14th. She grew up in the neighborhood of the new parish of St. Joan of Arc on Central Avenue in the 1920’s. He would tell her that all the American flags were displayed on account of her birthday. It was only when she grew a little older that she discovered she was born on Flag Day. My parents were married at the start of the Second World War and my father was stationed in Texas. It was there they discovered the observance of June 19th as a State holiday. A few years later, my father was involved in the D-day invasion on June 6th, 1944. It was the turning point of the war and the beginning of the end for Nazi Germany. Last week we ordained a priest and two deacons, all three of whom are well known to us here at St. Paul: Father Matthew Jakupco, and Deacons Jordan Boone and Andrew Morand. Ordinations are traditionally in the month of June. This Sunday is the Solemnity of the Most Holy Trinity and next Sunday is the Solemnity of Corpus Christi – The Body and Blood of Christ. It is also the secular observance of Father’s Day. Along with all the other weddings in June, our own son and daughter of the parish, Zack Stephens and Greer Decker will celebrate their nuptial mass on the 25th as they begin their life together as husband and wife. And the astronomers among us are all aware that this is the month when we have the longest period of daylight on the date of the Summer Solstice – June 21st. There is much to celebrate in the month of June and there is much for which we should be grateful. This is the kind of pride we should be observing during the month of June. -F. Ted
CARTA SEMANAL - mes del orgullo
Cuando mi madre era una niña, mi bisabuelo la sacaba a pasear por las calles de Indianápolis la 14 de junio. Creció en el vecindario de la nueva parroquia de St. Joan of Arc en Central Avenue en la década de 1920. El le dicía que todas las banderas americanas se desplegaron a causa de su cumpleaños. Fue solo cuando creció un poco más que descubrió que había nacido el Día de la Bandera. Mis padres se casaron al comienzo de la Segunda Guerra Mundial y mi padre estaba destinado en Texas. Fue allí donde descubrieron la observancia del 19 de junio como feriado estatal. Unos años más tarde, mi padre participó en la invasión del día 6 de junio de 1944. Fue el punto de inflexión de la guerra y el principio del fin de la Alemania nazi. La semana pasada ordenamos a un sacerdote y dos diáconos, los tres bien conocidos aquí en St. Paul: el padre Matthew Jakupco y los diáconos Jordan Boone y Andrew Morand. Las ordenaciones son tradicionalmente en el mes de junio. Este domingo es la Solemnidad de la Santísima Trinidad y el próximo domingo es la Solemnidad del Corpus Christi – El Cuerpo y la Sangre de Cristo. También es la observancia secular del Día del Padre. Junto con todas las otras bodas en junio, una de ellas es de nuestros hermanos de la parroquia Zack Stephens y Greer Decker celebrarán su misa nupcial el 25 de junio cuando comiencen su vida juntos como marido y mujer. Y todos los astrónomos y nosotros somos conscientes de que este es el mes en el que tenemos el período más largo de luz en todo el dia es la fecha del solsticio de verano, el 21 de junio. Hay mucho que celebrar en el mes de junio y hay mucho por lo que debemos estar agradecidos. Estos son motivos muy grandes por los cuales nos debemos sentir orgullosos y observarlos durante el mes de junio. – P. Ted