The observance of Divine Mercy Sunday has been promoted in recent years as an invitation to the Christian world to trust in divine benevolence and face the difficulties and trials that humanity will experience in the years to come. Everyone knows that life is not always a bowl of cherries and that pain is an unavoidable part of human existence. During the really difficult times, when hardship and calamity visit, the good Christian is often prone to use the comforting words: “Well, all we can do is pray!” As if prayer were some kind of “last resort,” when all other reasonable means have been exhausted. Isn’t that what we should be doing all the time anyway? Our profession of faith is a weekly reminder that God is personally invested in our history and pleads for us to be invested as well. This is why we can trust in the mercy of God and have the confidence to petition our Lord for the well-being of the human race in these troubled times.

- Fr. Ted Rothrock
 

---

 
La observancia del Domingo de la Divina Misericordia se ha promovido en los últimos años como una invitación al mundo cristiano a confiar en la benevolencia divina y a enfrentar las dificultades y pruebas que la humanidad experimentará en los años venideros. Todo el mundo sabe que la vida no siempre es un plato de cerezas y que el dolor es una parte ineludible de la existencia humana. Durante los momentos realmente difíciles, cuando llegan las dificultades y las calamidades, el buen cristiano suele ser propenso a usar las palabras reconfortantes: "¡Bueno, todo lo que podemos hacer en estos momentos es orar!" Como si la oración fuera una especie de "último recurso", cuando se han agotado todos los demás medios razonables. ¿No se supone que deberíamos estar haciendo oración  todo el tiempo? Nuestra profesión de fe es un recordatorio semanal de que Dios está involucrado personalmente en nuestra historia y nos ruega que también nosotros nos involucremos con El. Es por eso que podemos confiar en la misericordia de Dios y tener la confianza de pedir a nuestro Señor por el bienestar de la raza humana en estos tiempos difíciles.

- P. Ted Rothrock