WEEKLY LETTER - Prepare the Way of the Lord
John the Baptizer appears in Luke’s Gospel today as one who is squarely placed in the history of God’s salvation. He is located in time among the elite and powerful rulers of his day. He shakes up the categories of those who come to hear him and baptizes those who are repentant. John was not well understood two thousand years ago and he is not well understood now.  He was seen by his contemporaries as a threat to the established order. John comes to announce the pivotal change which is about to take place in human history. He acts on the announcement through the ritual of baptism as a means to bring his followers closer into the experience of the critical nature of the cataclysm that is about to unfold on the earth: that all flesh will see the salvation of God.  Knowledge of God’s participation in human history was well known to John and his disciples. But now, something radically different was about to take place. God is preparing to be reconciled with all of humanity! The judgment of God was about to take place, ready or not. As we light the second candle we pray that we have the light to see the Truth that John proclaimed so many generations ago – the Truth, who is standing right before our eyes.
Advent Wreath Prayer (Second week of Advent)
The family gathers around the wreath before the evening meal and makes the sign of the cross.
Parent:  Let us pray. O Lord, stir up your might and come to us!  Be our protector and our way during this holy season.  Rescue us from the dangers that threaten us because of our sins.  Strengthen the hope we have in our hearts and lead us to salvation. We ask this in the name of Jesus, who is our Messiah and Lord, forever and ever.
All: Amen. The first and second violet candles are lighted and left burning throughout the meal.

---

CARTA SEMANAL - Prepara el camino del Señor
Juan el Bautista aparece hoy en el Evangelio de Lucas como alguien que está directamente colocado en la historia de la salvación de Dios. Se ubica en el tiempo entre los gobernantes poderosos y de élite de su época. Sacude las categorías de los que vienen a escucharlo y bautiza a los arrepentidos. A Juan no se le entendía bien hace dos mil años y ahora no se le comprende bien. Sus contemporáneos lo vieron como una amenaza para el orden establecido. John viene a anunciar el cambio fundamental que está a punto de ocurrir en la historia de la humanidad. Actúa sobre ese anuncio a través del ritual del bautismo como un medio para acercar a sus seguidores a la experiencia de la naturaleza crítica del cataclismo que está a punto de desarrollarse en la tierra: que toda carne verá la salvación de Dios. Juan y sus discípulos conocían bien la participación de Dios en la historia de la humanidad. Pero ahora estaba a punto de suceder algo radicalmente diferente. ¡Dios se prepara para reconciliarse con toda la humanidad! El juicio de Dios estaba a punto de tener lugar, listo o no. Al encender la segunda vela, oramos para que tengamos la luz para ver la Verdad que Juan proclamó hace tantas generaciones: la Verdad, que está frente a nuestros ojos.
Oración de la corona de Adviento (Segunda semana de Adviento)
La familia se reúne alrededor de la corona antes de la cena y hace la señal de la cruz.
Padre: Oremos. ¡Oh Señor, despierta tu poder y ven a nosotros! Sé nuestro protector y nuestro camino durante esta temporada santa. Líbranos de los peligros que nos amenazan a causa de nuestros pecados. Fortalece la esperanza que tenemos en nuestro corazón y condúcenos a la salvación.Te lo pedimos en el nombre de Jesús, que es nuestro Mesías y Señor, por los siglos de los siglos.
Todos: Amén. La primera y la segunda velas violetas se encienden y se dejan encendidas durante toda la comida.