As the city editor for the Indianapolis Star, my grandfather wrote a daily news editorial piece that was published above the fold entitled: “The Day in Indiana.” He was a devout Irish Catholic, who made his mark in the world as a newspaper man of singular wit and wisdom. Grandpa rarely expressed his views on the subject of religion, but with regard to the Feast of the Circumcision, he was quite vocal about his disdain for the liturgical observance of a Jewish Bris. The Church must have heard his vitriol over the years, because the reforms of the Second Vatican Council transformed the older January 1st Holy Day into the Solemnity of Mary the Mother of God. The focus was shifted from the more ancient Jewish tradition of circumcision to favor the motherhood of Mary. From my grandfather’s perspective, this was a good decision. For the liturgical celebration of the Church, it was a further confirmation of the doctrine of our Blessed Mother as the mother of God and the mother of the Church. Today’s readings still focus on the importance of circumcision in the Jewish tradition, but they also expand that vision to include the members of the Church as “Sons of God.” As adopted sons, we in the Church share in the singular ‘Sonship’ of Jesus as the beloved – in whom God is well pleased. This is what gives each of us the capacity to extend and receive the Peace of Christ. It is a peace that goes beyond all understanding; a peace that the world cannot give. Through the power of the Spirit, it is our heritage as adopted sons of God to bring the real presence of Christ into the world. Together with our Blessed Mother, the Queen of Peace, we participate in the work of the Gospel and the building of the Kingdom of God. There is much work yet to be done and much building yet to accomplish. Let us be resolved in this New Year to be faithful to the trust that God has placed in each of us to bring the Peace of Christ into the world.
la paz de cristo
Como editor de la ciudad del Indianapolis Star, mi abuelo escribió un artículo editorial de noticias diarias que se publicó en la parte superior de la página titulado: “El día en Indiana”. Era un católico irlandés devoto, que dejó su huella en el mundo como periodista de singular ingenio y sabiduría. El abuelo rara vez expresó sus puntos de vista sobre el tema de la religión, pero con respecto a la Fiesta de la Circuncisión, expresó bastante su desdén por la observancia litúrgica de un Bris judío. La Iglesia debe haber escuchado su virulencia a lo largo de los años, porque las reformas del Concilio Vaticano II transformaron el antiguo 1 de enero, Día Santo, en la Solemnidad de María, la Madre de Dios. El enfoque se cambió de la tradición judía más antigua de la circuncisión para favorecer la maternidad de María. Desde la perspectiva de mi abuelo, esta fue una buena decisión. Para la celebración litúrgica de la Iglesia, fue una confirmación más de la doctrina de nuestra Santísima Madre como madre de Dios y madre de la Iglesia. Las lecturas de hoy todavía se enfocan en la importancia de la circuncisión en la tradición judía, pero también amplían esa visión para incluir a los miembros de la Iglesia como “Hijos de Dios”. Como hijos adoptivos, nosotros en la Iglesia compartimos la 'filiación' singular de Jesús como el amado, en quien Dios tiene complacencia. Esto es lo que nos da a cada uno de nosotros la capacidad de extender y recibir la Paz de Cristo. Es una paz que va más allá de todo entendimiento; una paz que el mundo no puede dar. A través del poder del Espíritu, es nuestra herencia como hijos adoptivos de Dios traer la presencia real de Cristo al mundo. Junto a nuestra Santísima Madre, la Reina de la Paz, participamos en la obra del Evangelio y en la construcción del Reino de Dios. Todavía queda mucho trabajo por hacer y mucho edificio por lograr. Resolvámonos en este Año Nuevo a ser fieles a la confianza que Dios ha puesto en cada uno de nosotros para llevar la Paz de Cristo al mundo.