WEEKLY LETTER - Pray Always
The pace of life today is really hard on families. Parents can lose their patience with the children, and vice versa. There’s just not enough time to be patient! Rearing children and keeping the home together has to be balanced with all the other demands of work, school, doctor’s appointments, sports, cultural events, recreation and church. We do these things because we care about each other, but to provide the things that we want, there is a danger of losing sight of what we actually need: each other. In today’s environment, how many of us grow up as a praying family? Everyone is on a different schedule and we all eat in shifts. The luxury of dining with the family is only an occasional event. On those rare occasions when we share a meal…in the dining room…with real china, silver and cloth napkins…like Thanksgiving or Christmas…we hardly know how to behave. We can’t wait to get on to the things that I want to do, with my friends, on my time and in my place. We’re teaching our families and rearing our children to live separate lives. So let’s plant some new seeds and take the plunge into prayer. The family that prays together, stays together. We may all be tired and there may be some grumbling, and stopping the perpetual motion machine is difficult, but the reward is worth it. As our grandparents taught us to pray, so we should continue today, no matter how difficult it might seem.
Advent Wreath Prayer (Fourth Week of Advent)
The family gathers around the wreath before the evening meals and makes the sign of the cross.
Parent: The Lord of Light has come to save us.
All: Come, Lord Jesus.
Parent: O Lord, Stir up your might and come! Aid us with your powerful assistance so that through your grace and merciful forgiveness we may attain salvation, which now is hindered by our sins. Hear our prayers, O Lord, and enlighten the darkness of our minds by your coming on earth. We ask this in the name of Jesus, who is our Emmanuel and Lord, forever and ever.
All: Amen. All four of the candles are lighted and left burning throughout the meal.
CARTA SEMANAL - Reza siempre
El ritmo de vida actual es realmente duro para las familias. Los padres pueden perder la paciencia con los niños y viceversa. ¡Simplemente no hay tiempo suficiente para ser paciente! La crianza de los hijos y el mantenimiento del hogar juntos deben equilibrarse con todas las demás exigencias del trabajo, la escuela, las citas médicas, los deportes, los eventos culturales, la recreación y la iglesia. Hacemos estas cosas porque nos preocupamos los unos por los otros, pero para proporcionar las cosas que queremos, existe el peligro de perder de vista lo que realmente necesitamos: los unos a los otros. En el entorno actual, ¿cuántos de nosotros crecemos como una familia de oración? Todos tenemos un horario diferente y todos comemos por turnos. El lujo de cenar con la familia es solo un evento ocasional. En esas raras ocasiones en las que compartimos una comida ... en el comedor ... con auténtica porcelana, plata y servilletas de tela ... como Acción de Gracias o Navidad ... apenas sabemos cómo comportarnos. Estamos ansiosos por hacer las cosas que quiero hacer, con mis amigos, en mi tiempo y en mi lugar. Estamos enseñando a nuestras familias y criando a nuestros hijos a vivir vidas separadas. Así que plantemos algunas semillas nuevas y zambullámonos en la oración. La familia que reza unida, permanece unida. Es posible que todos estemos cansados y que haya algunas quejas, y detener la máquina de movimiento perpetuo es difícil, pero la recompensa vale la pena. Como nuestros abuelos nos enseñaron a orar, debemos continuar hoy, sin importar lo difícil que parezca. Oración de la corona de Adviento (cuarta semana de Adviento)
La familia se reúne alrededor de la ofrenda floral antes de la cena y hace la señal de la cruz.
Padre: El Señor de la Luz ha venido a salvarnos.
Todos: Ven, Señor Jesús.
Padre: ¡Oh Señor, despierta tus fuerzas y ven! Ayúdanos con tu poderosa ayuda para que a través de tu gracia y perdón misericordioso podamos alcanzar la salvación, que ahora se ve obstaculizada por nuestros pecados. Escucha nuestras oraciones, oh Señor, e ilumina las tinieblas de nuestras mentes con tu venida a la tierra. Te lo pedimos en el nombre de Jesús, que es nuestro Emmanuel y Señor, por los siglos de los siglos.
Todos: Amén.
Las cuatro velas se encienden y se dejan encendidas durante toda la comida.