Mary is the mother of Jesus. This means that Jesus, as a man, was brought up by Mary and Joseph. His human qualities and character were formed and influenced by virtues of His parents. We read in scripture that Christ went through the land of Palestine doing good, and we begin to realize that His human goodness was really the love of God being translated into human terms. We are bound to acknowledge too that Mary had a maternal share in God’s love. It is a common human experience that the mother’s features are recognizable in the child, and this is also true in the case of Mary and Jesus. Mary’s role in the miracle of the Incarnation was not completed when Jesus was born. It was a continuous task, involving the human formation of the young man, as He grew up from infancy to childhood and from childhood to adulthood. How this was accomplished is hidden from us. Only Mary knew the secrets of Jesus’ upbringing, and kept them in her heart. She kept to herself the first word her Son ever spoke and meditated on it in her heart. God, in His humanity, formed His first word, and there can be little doubt, that like so many other children, His first word was “Mama.”
- Fr. Ted Rothrock
María es la madre de Jesús. Esto significa que Jesús, como hombre, fue criado por María y José. Sus cualidades humanas y su carácter fueron formados e influenciados por las virtudes de sus padres. Leemos en las Escrituras que Cristo pasó por la tierra de Palestina haciendo el bien, y comenzamos a darnos cuenta de que su bondad humana era realmente el amor de Dios traducido a términos humanos. También debemos reconocer que María tuvo una participación maternal en el amor de Dios. Es una experiencia humana común que los rasgos de la madre sean reconocibles en el niño, y esto también es cierto en el caso de María y Jesús. El papel de María en el milagro de la Encarnación no se completó cuando nació Jesús. Fue una tarea continua, que involucró la formación humana del joven, ya que fue creciendo desde la infancia a la niñez y desde la niñez a la edad adulta. Se nos oculta cómo se logró esto. Solo María conocía los secretos de la educación de Jesús y los guardaba en su corazón. Se guardó para sí misma la primera palabra que pronunció su Hijo y la meditó en su corazón. Dios, en su humanidad, formó su primera palabra, y no cabe duda de que, como tantos otros niños, Su primera palabra fue "Mamá".